| MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ- İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PROGRAMI 2026-2027 GÜZ DÖNEMİ ARA SINAV TAKVİMİ | |||||||
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 1. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE101 | Introduction to Translation I | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ / Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Bekir DİRİ / Öğr. Gör. Güliz CAN | 10.11.2026 | Salı | 14:30 | EE121 / C114 |
| TRE103 | Intercultural Communication I | Öğr. Gör. Güliz CAN | Öğr. Gör. Güliz CAN / Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 9.11.2026 | Pazartesi | 12:15 | C115 / C114 |
| TRE109 | Translation Technologies I | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Öğr. Gör. Bekir DİRİ / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 13.11.2026 | Cuma | 14:30 | DE114 |
| TRE111 | Expository Writing | Öğr. Gör. Matthew Caleb CHAMPLIN | Öğr. Gör. Matthew Caleb CHAMPLIN / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 9.11.2026 | Pazartesi | 15:00 | C115 / C114 |
| TURK101 | Türk Dili I | Dr. Öğr. Üyesi Nur Nuriye ÖZMEL | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 11.11.2026 | Çarşamba | 18:00 | C115 / C114 |
| TAR111 | Dünya Tarihine Giriş I | Prof. Dr. Tahsin GÖRGÜN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Güliz CAN | 10.11.2026 | Salı | 11:00 | EE121 |
| ARA111 | Arabic I | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | 11.11.2026 | Çarşamba | 11:30 | BE106 |
| GER111 | German I | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 11.11.2026 | Çarşamba | 11:30 | DE114 |
| RUS111 | Russian I | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 11.11.2026 | Çarşamba | 11:30 | BZ09 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 2. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE203 | Translation Oriented Text Analysis | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Öğr. Gör. Bekir DİRİ / Öğr. Gör. Güliz CAN | 9.11.2026 | Pazartesi | 14:00 | BE110 / BE107 |
| TRE205 | Machine Translation | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 10.11.2026 | Salı | 09:30 | C115 / C114 |
| TRE223 | Multimedia Translation | Öğr. Gör. Güliz CAN | Öğr. Gör. Güliz CAN / Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 10.11.2026 | Salı | 16:00 | BE110 / BE106 |
| LING221 | Linguistics for Translators I | Dr. Öğr. Üyesi Esma SAĞ ŞENCAL | Dr. Öğr. Üyesi Esma SAĞ ŞENCAL / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 11.11.2026 | Çarşamba | 15:30 | BE110 / BE107 |
| HUM323 | Photography Basics | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 12.11.2026 | Perşembe | 15:30 | C115 / C114 |
| AIIT201 | Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I | Dr. Öğr. Üyesi Zekeriya TÜRKMEN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 12.11.2026 | Perşembe | 18:00 | C115 / C114 |
| ARA211 | Arabic III | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | 11.11.2026 | Çarşamba | 10:00 | BE106 |
| GER211 | German III | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 11.11.2026 | Çarşamba | 10:00 | DE114 |
| RUS211 | Russian III | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 11.11.2026 | Çarşamba | 10:00 | BZ09 |
| PFE201 | Eğitime Giriş | Öğr. Gör. Dr. Şükran GEÇGEL TOPÇU | Arş. Gör. Taha Cem AYDIN / Arş. Gör. Muhammed Ali TIRINK | 9.11.2026 | Pazartesi | 18:00 | EE120 / EE121 |
| PFE203 | Öğretim İlke ve Yöntemleri | Öğr. Gör. Dr. Cihan KILIÇ | Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 12.11.2026 | Perşembe | 17:00 | EE120 / EE121 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 3. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE303 | Translation Theory and Criticism | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 9.11.2026 | Pazartesi | 11:00 | C115 |
| TRE331 | Special Topics in Machine Translation | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 12.11.2026 | Perşembe | 13:30 | C115 / C114 |
| TRE335 | Translation and Cognition | Dr. Öğr. Üyesi Mehtap ÇOBAN GÜVEN | Dr. Öğr. Üyesi Mehtap ÇOBAN GÜVEN | 10.11.2026 | Salı | 11:00 | C115 |
| INTE303 | Onsight Interpreting | Öğr. Gör. Pelin TÜRKMEN | Öğr. Gör. Pelin TÜRKMEN | 13.11.2026 | Cuma | 10:00 | BE108 |
| HUM337 | Scriptwriting | Prof. Dr. Işın ÖNER / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Prof. Dr. Işın ÖNER / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 11.11.2026 | Çarşamba | 14:00 | C115 / C114 |
| ARA311 | Arabic V | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | 9.11.2026 | Pazartesi | 15:30 | BE106 |
| GER311 | German V | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 9.11.2026 | Pazartesi | 15:30 | CZ12 |
| RUS311 | Russian V | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 9.11.2026 | Pazartesi | 15:30 | BZ09 |
| PFE301 | Sınıf Yönetimi | Öğr. Gör. Dr. Şükran GEÇGEL TOPÇU | Arş. Gör. Taha Cem AYDIN / Arş. Gör. Muhammed Ali TIRINK | 11.11.2026 | Çarşamba | 18:00 | EE120 / EE121 |
| PFE303 | Rehberlik ve Özel Eğitim | Öğr. Gör. Dr. Adem KALEBAŞI | Arş. Gör. Uğur Yankı ÜÇKARDEŞLER / Arş. Gör. Yaren KAZAKLI | 10.11.2026 | Salı | 18:00 | EE120 / EE121 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 4. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE401 | Translation Project / Research Design | Tüm Danışmanlar | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 11.11.2026 | Çarşamba | 10:00 | C115 |
| TRE403 | Translation and Project Management | Öğr. Gör. Güliz CAN | Öğr. Gör. Güliz CAN | 12.11.2026 | Perşembe | 10:00 | C115 |
| TRE429 | Translation and Interpreting Service Providing Business | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 10.11.2026 | Salı | 14:30 | CZ09 |
| TRE431 | Advertising and Marketing for Translators | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 9.11.2026 | Pazartesi | 14:00 | C113 |
| INTE403 | Community Interpreting in Legal and Healthcare Settings | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | 10.11.2026 | Salı | 10:00 | BE108 |
| HUM421 | History of Anglo-Saxon Culture and English | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 13.11.2026 | Cuma | 11:00 | C114 |
| ARA411 | Arabic VII | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | Öğr. Gör. Âlâ SELAM | 11.11.2026 | Çarşamba | 15:30 | BE106 |
| GER411 | German VII | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 11.11.2026 | Çarşamba | 15:30 | CZ12 |
| RUS411 | Russian VII | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 11.11.2026 | Çarşamba | 15:30 | BZ09 |
| PFE401 | Özel Öğretim Yöntemleri | Öğr. Gör. Dr. Şükran GEÇGEL TOPÇU | Arş. Gör. Uğur Yankı ÜÇKARDEŞLER / Arş. Gör. Yaren KAZAKLI | 13.11.2026 | Cuma | 18:00 | EE120 / EE121 |
| Çeviribilim Yüksek Lisans Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE525 | Writing and Translation of Technical Documentation I | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 12.11.2026 | Perşembe | 18:00 | Çevrimiçi |
| TRE529 | Discourse Analysis | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 10.11.2026 | Salı | 18:00 | Çevrimiçi |
| Çeviribilim Doktora Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE623 | Translation and Modernization | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 11.11.2026 | Çarşamba | 18:00 | Çevrimiçi |
| TRE629 | Specialization Elective I | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 10.11.2026 | Salı | 18:00 | Çevrimiçi |
