| MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ- İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PROGRAMI 2025-2026 BAHAR DÖNEMİ ARA SINAV TAKVİMİ | |||||||
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 1. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| ARA112 | Arabic II | Öğr. Gör. Betül SULTAN | Öğr. Gör. Betül SULTAN | 23.03.2026 | Pazartesi | 14:00 | BZ01 |
| GER112 | German II | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 23.03.2026 | Pazartesi | 14:00 | CZ12 / BZ10 |
| RUS111 | Russian II | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 23.03.2026 | Pazartesi | 14:00 | BZ09 |
| TURK102 | Türk Dili II | Dr. Öğr. Üyesi Nur Nuriye ÖZMEL | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 26.03.2026 | Perşembe | 16:00 | C115 / C114 |
| TAR102 | Dünya Tarihine Giriş II | Prof. Dr. Tahsin GÖRGÜN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 24.03.2026 | Salı | 14:00 | C115 / C114 |
| TRE102 | Introduction to Translation II | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Güliz CAN | 24.03.2026 | Salı | 15:30 | DE114 / C114 |
| TRE108 | Comparative Civilization Studies | Dr. Öğr. Üyesi Abdullah ÖMER | Dr. Öğr. Üyesi Abdullah ÖMER | 27.03.2026 | Cuma | 14:00 | CE111 |
| TRE110 | Translation Technologies II | Öğr. Gör. Bekir DİRİ / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 25.03.2026 | Çarşamba | 14:00 | C115 / C114 |
| INTE108 | Interpreting Practices | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU / Öğr. Gör. Güliz CAN | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU / Öğr. Gör. Güliz CAN | 23.03.2026 | Pazartesi | 10:00 | C115 / C114 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 2. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| ARA212 | Arabic IV | Öğr. Gör. Dr. Abdelhamid EL AFAKI EL FELLAH | Öğr. Gör. Dr. Abdelhamid EL AFAKI EL FELLAH | 25.03.2026 | Çarşamba | 14:00 | BZ07 |
| GER212 | German IV | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 25.03.2026 | Çarşamba | 14:00 | CZ12 / BZ11 |
| RUS212 | Russian IV | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 25.03.2026 | Çarşamba | 14:00 | BZ09 |
| AIIT202 | Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II | Dr. Öğr. Üyesi Zekeriya TÜRKMEN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Güliz CAN | 25.03.2026 | Çarşamba | 11:00 | C115 / C113 |
| PFE202 | Eğitim Psikolojisi | Öğr. Gör. Dr. Nuray SEVİNÇ | Arş. Gör. Rabia KARABEKMEZ / Arş. Gör. Taha Cem AYDIN / Arş. Gör. Uğur Yankı ÜÇKARDEŞLER | 25.03.2026 | Çarşamba | 18:00 | EE114 / EE115 |
| PFE204 | Öğretim Teknolojileri | Öğr. Gör. Dr. Şükran GEÇGEL TOPÇU | Arş. Gör. Uğur Yankı ÜÇKARDEŞLER / Arş. Gör. Yaren KAZAKLI / Arş. Gör. Arş. Gör. Rabia KARABEKMEZ | 24.03.2026 | Salı | 18:00 | EE114 / EE115 |
| HUM220 | Contemporary World Literature | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 23.03.2026 | Pazartesi | 11:30 | C115 |
| TRE208 | Technical Writing | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 23.03.2026 | Pazartesi | 14:00 | C115 |
| TRE210 | Introduction to Project Management | Öğr. Gör. Bekir DİRİ / Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 24.03.2026 | Salı | 10:00 | C115 / C113 |
| TRE212 | Public Speaking | Öğr. Gör. Güliz CAN | Öğr. Gör. Güliz CAN | 26.03.2026 | Perşembe | 17:00 | Ödev Teslim |
| TRE222 | Transcreation | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 27.03.2026 | Cuma | 14:00 | C115 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 3. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| ARA312 | Arabic VI | Öğr. Gör. Dr. Abdelhamid EL AFAKI EL FELLAH | Öğr. Gör. Dr. Abdelhamid EL AFAKI EL FELLAH | 23.03.2026 | Pazartesi | 10:00 | BZ01 |
| GER312 | German VI | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 23.03.2026 | Pazartesi | 10:00 | CZ12 |
| RUS312 | Russian VI | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 23.03.2026 | Pazartesi | 10:00 | BZ09 |
| PFE302 | Eğitimde Ölçme ve Değerlendirme | Doç. Dr. Fatih KEZER | Arş. Gör. Muhammed Ali TIRINK / Arş. Gör. Yaren KAZAKLI / Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ | 26.03.2026 | Perşembe | 18:00 | EE114 / EE115 |
| HUM338 | Film Analysis | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 25.03.2026 | Çarşamba | 17:00 | Çevrimiçi Sınav |
| INTE306 | Onsight Interpreting | Öğr. Gör. Pelin TÜRKMEN | Öğr. Gör. Pelin TÜRKMEN | 26.03.2026 | Perşembe | 12:00 | BE108 |
| TRE308 | Translation Quality Standarts | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 25.03.2026 | Çarşamba | 10:00 | C115 |
| TRE322 | Editing and Proofreading | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 24.03.2026 | Salı | 17:00 | Çevrimiçi Sınav |
| TRE324 | Historical Translation Studies | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | 24.03.2026 | Salı | 11:00 | C114 |
| TRE326 | Artificial Intelligence for Translators | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 23.03.2026 | Pazartesi | 14:00 | C113 |
| TRE336 | Interdisciplinary Studies in Translation and Language | Öğr. Gör. Dr. Mehtap GÜVEN ÇOBAN | Öğr. Gör. Dr. Mehtap GÜVEN ÇOBAN | 27.03.2026 | Cuma | 10:00 | BZ09 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 4. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| GER412 | German VIII | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 25.03.2026 | Çarşamba | 10:00 | CZ12 |
| RUS412 | Russian VIII | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 25.03.2026 | Çarşamba | 10:00 | BZ09 |
| INTE406 | Conference Interpreting | Öğr. Gör. Pelin TÜRKMEN | Öğr. Gör. Pelin TÜRKMEN | 26.03.2026 | Perşembe | 10:00 | BE108 |
| TRE402 | Translation Project / Research | Danışman Öğretim Elemanları | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 23.03.2026 | Pazartesi | 15:30 | C115 |
| TRE408 | Translation of Specific Subject Matter | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 27.03.2026 | Cuma | 17:00 | Çevrimiçi Sınav |
| TRE426 | Discourse Analysis | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 25.03.2026 | Çarşamba | 12:00 | C115 |
| TRE432 | Research and Innovation in Translation Studies and Translation Technologies | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 24.03.2026 | Salı | 15:30 | C113 |
| TRE436 | Translation and Interpreting in Humanitarian Action | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 23.03.2026 | Pazartesi | 11:00 | CZ07 |
| Çeviribilim Yüksek Lisans Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE528 | Translation Project Management | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 25.03.2026 | Çarşamba | 23:59 | Ödev Teslim |
| TRE530 | Translation Studies And Interdisciplinarity | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 24.03.2026 | Salı | 23:59 | Ödev Teslim |
| Çeviribilim Doktora Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE634 | Writing and Translation of Technical Documentation | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 24.03.2026 | Salı | 23:59 | Ödev Teslim |
| TRE632 | Interdisciplinarity in Translation Studies | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 25.03.2026 | Çarşamba | 23:59 | Ödev Teslim |
