| MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ- İNGİLİZCE MÜTERCİM TERCÜMANLIK PROGRAMI 2024-2025 GÜZ DÖNEMİ DÖNEM SONU SINAV TAKVİMİ | |||||||
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 1. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE101 | Introduction to Translation I | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ / Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 21.01.2025 | Salı | 11:00 | C115 / C113 / C118 |
| TRE103 | Intercultural Communication I | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE109 | Translation Technologies I | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 30.01.2025 | Perşembe | 11:00 / 13:30 / 15:00 | C112 |
| TURK101 | Türk Dili I | Dr. Öğr. Üyesi Nur Nuriye ÖZMEL | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 23.01.2025 | Perşembe | 11:00 | C115 |
| TAR111 | Dünya Tarihine Giriş I | Prof. Dr. Tahsin GÖRGÜN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 21.01.2025 | Salı | 14:00 | C115 |
| ARA111 | Arabic I | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | 20.01.2025 | Pazartesi | 10:15 | BZ01 |
| GER111 | German I | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 20.01.2025 | Pazartesi | 10:15 | CZ12 A / BZ03 B |
| GER112 | German II | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 20.01.2025 | Pazartesi | 14:15 | BZ07 |
| RUS111 | Russian I | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 20.01.2025 | Pazartesi | 10:15 | BZ09 |
| RUS112 | Russian II | Öğr. Gör. Islam BAGAKASHVILI | Öğr. Gör. Islam BAGAKASHVILI | 24.01.2025 | Cuma | 10:15 | BZ09 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 2. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE203 | Translation Oriented Text Analysis | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE205 | Machine Translation | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| LING221 | Linguistics for Translators I | Dr. Öğr. Üyesi Ferit ACAR | Dr. Öğr. Üyesi Ferit ACAR | 20.01.2025 | Pazartesi | 12:00 | C115 |
| EAP221 | Expository Writing | Öğr. Gör. Müjgan BÜYÜKTAŞ KARA | Öğr. Gör. Müjgan BÜYÜKTAŞ KARA | 21.01.2025 | Salı | 17:00 | Ödev Teslimi |
| INTE207 | Introduction to Community Interpreting | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | 28.01.2025 | Salı | 10:00 | C114 / C115 |
| AIIT201 | Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I | Dr. Öğr. Üyesi Zekeriya TÜRKMEN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 22.01.2025 | Çarşamba | 11:00 | C115 |
| ARA211 | Arabic III | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | 23.01.2025 | Perşembe | 14:15 | BZ10 |
| GER211 | German III | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 23.01.2025 | Perşembe | 14:15 | CZ12 |
| GER212 | German IV | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 20.01.2025 | Pazartesi | 14:15 | BZ07 |
| RUS211 | Russian III | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 23.01.2025 | Perşembe | 14:15 | BZ09 |
| PFE201 | Eğitime Giriş | Dr. Öğr. Üyesi Gökay AÇIKYILDIZ | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 22.01.2025 | Çarşamba | 18:00 | C115 / C114 |
| PFE203 | Öğretim İlke ve Yöntemleri | Dr. Öğr. Üyesi HANDE USBAŞ KAYA | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 21.01.2025 | Salı | 18:00 | C115 / C114 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 3. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE303 | Translation Theory and Criticism | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 20.01.2025 | Pazartesi | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE325 | Poetry Translation | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 24.01.2025 | Cuma | 14:15 | C115 |
| TRE327 | Literary Translation | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE331 | Special Topics in Machine Translation | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| INTE301 | Consecutive Interpreting | Öğr. Gör. Gözde BÜKLÜM | Öğr. Gör. Gözde BÜKLÜM | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| HUM323 | Photography Basics | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| ARA311 | Arabic V | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | 20.01.2025 | Pazartesi | 14:15 | BZ01 |
| ARA312 | Arabic VI | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | 24.01.2025 | Cuma | 14:15 | BE106 |
| GER311 | German V | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 20.01.2025 | Pazartesi | 14:15 | CZ12 |
| RUS311 | Russian V | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 20.01.2025 | Pazartesi | 14:15 | BZ09 |
| RUS312 | Russian VI | Öğr. Gör. Islam BAGAKASHVILI | Öğr. Gör. Islam BAGAKASHVILI | 24.01.2025 | Cuma | 10:15 | BZ09 |
| PFE301 | Sınıf Yönetimi | Öğr. Gör. Dr. Nuray SEVİNÇ | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | C115 / C114 |
| PFE303 | Rehberlik ve Özel Eğitim | Dr. Öğr. Üyesi Gülşen TOPAL ÖZGEN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 23.01.2025 | Perşembe | 17:00 | C115 / C114 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 4. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE401 | Research Techniques | Öğr. Gör. Gözde BÜKLÜM | Öğr. Gör. Gözde BÜKLÜM | 27.01.2025 | Pazartesi | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE403 | Translation and Project Management | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 20.01.2025 | Pazartesi | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE429 | Translation and Interpreting Service Providing Business | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 24.01.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE431 | Advertising and Marketing for Translators | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 20.01.2025 | Pazartesi | 17:00 | Ödev Teslimi |
| INTE403 | Community Interpreting in Legal and Healthcare Settings | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | 28.01.2025 | Salı | 11:00 | C115 |
| ARA411 | Arabic VII | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | Öğr. Gör. Dalia Abdelgawad HASSAN ABDELGAWAD | 23.01.2025 | Perşembe | 10:15 | BZ07 |
| ARA412 | Arabic VIII | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | Dr. Öğr. Üyesi Mahmoud ABS | 23.01.2025 | Perşembe | 10:15 | CE105 |
| GER411 | German VII | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 23.01.2025 | Perşembe | 10:15 | CZ12 |
| GER412 | German VIII | Öğr. Gör. Sevil Yedikardeşler | Öğr. Gör. Sevil Yedikardeşler | 21.01.2025 | Salı | 10:15 | BZ07 |
| RUS411 | Russian VII | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 23.01.2025 | Perşembe | 10:15 | BZ09 |
| PFE401 | Özel Öğretim Yöntemleri | Dr. Öğr. Üyesi Suna ÖZCAN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL / Arş. Gör. Hüseyin YILDIZ / Arş. Gör. Rümeysa Fatma ÇETİN | 20.01.2025 | Pazartesi | 18:00 | EE114 / EE115 |
| Çeviribilim Yüksek Lisans Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE525 | Writing and Translation of Technical Documentation I | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 22.01.2025 | Çarşamba | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE530 | Translation Studies And Interdisciplinarity | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 21.01.2025 | Salı | 17:00 | Ödev Teslimi |
| Çeviribilim Doktora Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE632 | Interdisciplinarity in Translation Studies | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 22.01.2025 | Çarşamba | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE633 | Human Resources and Project Management in Translation | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 21.01.2025 | Salı | 17:00 | Ödev Teslimi |
