| MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ- İNGİLİZCE MÜTERCİM TERCÜMANLIK PROGRAMI 2024-2025 BAHAR DÖNEMİ DÖNEM SONU SINAV TAKVİMİ | |||||||
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 1. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| ARA111 | Arabic I | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | 16.06.2025 | Pazartesi | 14:15 | CE105 |
| ARA112 | Arabic II | Öğr. Gör. Dalia ABDELGAWAD HASSAN | Öğr. Gör. Dalia ABDELGAWAD HASSAN | 18.06.2025 | Çarşamba | 10:15 | BZ07 |
| GER111 | German I | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 18.06.2025 | Çarşamba | 10:15 | BZ05 |
| GER112 | German II | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Arzu ALTAN / Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 18.06.2025 | Çarşamba | 10:15 | CZ12 / BZ05 |
| INTE108 | Interpreting Practices | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 20.06.2025 | Cuma | 10:00 | C112 |
| RUS111 | Russian I | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | 16.06.2025 | Pazartesi | 14:15 | CE101 |
| RUS112 | Russian II | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 18.06.2025 | Çarşamba | 10:15 | BZ09 |
| TAR112 | Dünya Tarihine Giriş II | Prof. Dr. Tahsin GÖRGÜN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 19.06.2025 | Perşembe | 11:15 | C115 |
| TRE102 | Introduction to Translation II | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör Kadir İlbey ÇAKIROĞLU / Ar. Gör. Hüseyin YILDIZ | 17.06.2025 | Salı | 14:15 | C113 / C114 / C115 |
| TRE108 | Comparative Civilization Studies | Dr. Öğr. Üyesi Abdullah ÖMER | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Dr. Öğr. Üyesi Abdullah ÖMER | 18.06.2025 | Çarşamba | 14:15 | C115 |
| TRE110 | Translation Technologies II | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 23.06.2025 | Pazartesi | 13:00 / 14:30 / 16:00 | C112 |
| TURK102 | Türk Dili II | Dr. Öğr. Üyesi Nur Nuriye ÖZMEL | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 17.06.2025 | Salı | 16.00 | C115 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 2. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| AIIT202 | Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II | Dr. Öğr. Üyesi Zekeriya TÜRKMEN | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 18.06.2025 | Çarşamba | 16:00 | C115 |
| ARA211 | Arabic III | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | 19.06.2025 | Perşembe | 10:15 | CE105 |
| ARA212 | Arabic IV | Öğr. Gör. Dalia ABDELGAWAD HASSAN | Öğr. Gör. Dalia ABDELGAWAD HASSAN | 19.06.2025 | Perşembe | 14:15 | BZ07 |
| GER211 | German III | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 18.06.2025 | Çarşamba | 14:15 | BE106 |
| GER212 | German IV | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 19.06.2025 | Perşembe | 14:15 | CZ12 |
| HUM220 | Contemporary World Literature | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 20.06.2025 | Cuma | 10:15 | C115 |
| LING222 | Linguistics for Translators II | Öğr. Gör. Ferit ACAR | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Ferit ACAR | 16.06.2025 | Pazartesi | 10:15 | C114 |
| PFE202 | Eğitim Psikolojisi | Öğr. Gör. Dr. Nuray SEVİNÇ | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 19.06.2025 | Perşembe | 17:00 | C115 |
| PFE204 | Öğretim Teknolojileri | Dr. Öğr. Üyesi Tolga TOPCUBAŞI | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 18.06.2025 | Çarşamba | 17:00 | C115 |
| RUS211 | Russian III | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | 20.06.2025 | Cuma | 10:15 | CE105 |
| RUS212 | Russian IV | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 19.06.2025 | Perşembe | 14:15 | BZ09 |
| TRE208 | Technical Writing | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 20.06.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE210 | Introduction to Project Management | Öğr. Gör. Bekir DİRİ | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Bekir DİRİ | 23.06.2025 | Pazartesi | 10:00 / 11:30 | C112 |
| TRE222 | Transcreation | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 20.06.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 3. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| ARA311 | Arabic V | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | 19.06.2025 | Perşembe | 10:15 | CE105 |
| ARA312 | Arabic VI | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | 20.06.2025 | Cuma | 10:15 | BZ09 |
| GER311 | German V | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | Öğr. Gör. Sevil YEDİKARDEŞLER | 18.06.2025 | Çarşamba | 14:15 | BE106 |
| GER312 | German VI | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | 19.06.2025 | Perşembe | 10:15 | CZ12 |
| INTE306 | Onsight Interpreting | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN | 20.06.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| PFE302 | Eğitimde Ölçme ve Değerlendirme | Dr. Öğr. Üyesi Aslı ÇAKIR MUTLU | Arş. Gör. Kıvanç AKYOL | 17.06.2025 | Salı | 17:00 | C115 |
| RUS311 | Russian V | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | 17.06.2025 | Salı | 10:15 | CE101 |
| RUS312 | Russian VI | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | 19.06.2025 | Perşembe | 10:15 | BZ09 |
| TRE308 | Translation Quality Standards | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 18.06.2025 | Çarşamba | 13:30 | C106 Elden Ödev Teslimi |
| TRE322 | Editing and Proofreading | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | 27.06.2025 | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi |
| TRE324 | Historical Translation Studies | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | 17.06.2025 | Salı | 10:15 | C114 / C115 |
| TRE326 | Artificial Intelligence | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | 19.06.2025 | Perşembe | 14:15 | C115 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Programı 4. Sınıf | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| ARA411 | Arabic VII | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | Öğr. Gör. Selsebil Hilal SHAKR | Pazartesi | 10:15 | CE105 | |
| ARA412 | Arabic VIII | Öğr. Gör. Dalia ABDELGAWAD HASSAN | Öğr. Gör. Dalia ABDELGAWAD HASSAN | Çarşamba | 14:15 | BZ07 | |
| GER412 | German VIII | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Öğr. Gör. Arzu ALTAN | Çarşamba | 14:15 | CZ12 | |
| INTE406 | Conference Interpreting | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Salı | 10:15 | BE108 | |
| PFE402 | Öğretmenlik Uygulaması | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi | |
| RUS411 | Russian VII | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | Öğr. Gör. İslam BAGAKASHVİLİ | Cuma | 14:15 | CE105 | |
| RUS412 | Russian VIII | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Öğr. Gör. Tamilla AKTAŞ | Çarşamba | 14:15 | BZ09 | |
| TRE402 | Thesis | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ / Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ / Dr. Öğr. Üyesi Hediye Gamze TÜRKMEN / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Çarşamba | 10:00 | C112 | |
| TRE408 | Translation of Specific Subject Matter | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Dr. Öğr. Üyesi Sinan Okan ÇAVUŞ | Cuma | 17:00 | Ödev Teslimi | |
| TRE426 | Discourse Analysis | Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Ar. Gör. Kıvanç AKYOL / Öğr. Gör. Kadir İlbey ÇAKIROĞLU | Perşembe | 09:30 | C114 / C115 | |
| TRE432 | Research and Innovation | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | Salı | 14:00 | Ödev Teslimi | |
| Çeviribilim Yüksek Lisans Programı | |||||||
| Ders Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE531 | Translation Quality Standards | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 18.06.2025 | Çarşamba | 18:00 | Ödev Teslimi |
| TRE532 | Special Topics in Translation | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 17.06.2025 | Salı | 18:00 | Ödev Teslimi |
| TRE530 | Translation Studies And Interdisciplinarity | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN | 19.06.2025 | Perşembe | 18:00 | Ödev Teslimi |
| TRE571 | Research Seminar in Translation & Interpreting Studies | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın ÖNER | 19.06.2025 | Perşembe | 18:00 | Ödev Teslimi |
| Çeviribilim Doktora Programı | |||||||
| Kodu | Ders Adı | Öğretim Görevlisi | Gözetmen | Tarih | Gün | Saat | Yer |
| TRE623 | Translation and Modernization | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ | 18.06.2025 | Çarşamba | 18:00 | Ödev Teslimi |
| TRE628 | Special Topics in Translation Studies | Prof. Dr. Işın ÖNER | Prof. Dr. Işın Öner | 17.06.2025 | Salı | 18:00 | Ödev Teslimi |
